通訳現場の動画はこちら　1：32から

得意分野：ビジネス・司法・メディア・特にマクロ経済など。
以下は主な案件です。

2018年

・裁判所の裁判用資料＆法廷通訳（否認事件を含む）（逐次・同時）

・野村様や電通様などの商談通訳（逐次・同時）

・JETRO様の大型商談会の通訳（逐次）

・  2018/5　李克強総理が来日の際、TV局にて記者会見を担当（同時 ）

・電通様と中国の大手広告会社、日本のプロダクション三社間の打ち合わせと電話会議（毎回２時間前後）の通訳を担当。

・法廷通訳人として、東京地裁にて法廷通訳を担当（逐次・同時）

・４月、野村総研様のご依頼で、中国訪問団が農林水産省などの官公庁を訪問する際の通訳を担当。テーマは「第六次産業」「地方振興」（逐次）

・５月、中国ビジネス考察団のご来訪で、金融庁などの通訳を担当。内容は仮想通貨とブロックチェーン（逐次）

・５月、中国ビジネス考察団のご来訪で、東洋経済社御主催の「百年企業」「松下幸之助さんの教え」をテーマとした講演会を担当（逐次）

・2018年５月、中国ビジネス考察団のご来訪で、「部門別採算」「全員経営」「富裕層の資産運営」をテーマとした講演会を担当（逐次）

・2018年５月に李克強首相が来日の際、日テレのニュース番組で、記者会見の通訳を担当（同時 ）

・2018年６月に中国清華大学ビジネススクールのセミナー通訳（逐次）

・2018年７月に中国大手ECサイトのエリアマネージャの日本勉強会セミナーの通訳（逐次）

・中国大手ECサイトがYahoo!Japanとメルカリ社を訪問する際の通訳（逐次）

・中国実業家グループが日本の不動産大手を訪問する際の通訳（逐次）

・日本最大手シンクタンクの座談会通訳（逐次 ）

・日本最大手シンクタンクの経済セミナー通訳（同時 ） 

2019年 

・4月、日経が中国のインターネット会社最大手のテンセントをインタビューする際の逐次通訳を担当

・4月、消費分野のグループ・インタビューの同時通訳を担当。依頼主は某大手調査会社

・4月、大阪にて安藤忠雄先生の講演とサイン会の逐次通訳を担当

・5月、京セラでアメーバ経営の口座を通訳＜逐次＞

・7月、京都にてツカキ・グループ社長の講演会の通訳を担当。テーマは「近江商人」＜逐次＞

・8月、共同テレビの生放送に、2時間番組の通訳として出演。内容はオンラインゲームのスペシャルイベント「ドルフロ１周年大感謝祭！」。＜逐次＞https://www.youtube.com/watch?v=JZdC6JHB9kQ

・8月、中国深圳インターネット金融協会のご依頼で、日銀・みずほ銀行・野村総研とその他の会社を訪問する際の逐次通訳を担当。内容は、ブロックチェーン、仮想通貨、FinTechなど。＜逐次＞

・8月、日本FinTech協会の主催するセミナーの逐次通訳を担当。内容は、規制、通貨交換業や法改正など。＜逐次＞

・8月、ニコンフォトコンテスト2019の表彰式に、通訳の1人として参加。＜逐次＞

・11月、中国ロケット技術訪問団が来日時、1週間にわたる学術交流会の逐次通訳。講師は東大・京大・東工大のロケット専門の教授や、研究室の主催者など。ロケットと衛星について、専門用語を事前勉強してから臨み、JAXA宇宙センターなどの訪問も逐次通訳を勤めました。＜逐次＞

2020年

・＜継続案件、月に20時間前後＞マーケティング会社のユーザ調査の通訳。現場＆オンライン。グループミーティングの同時通訳案件では、コストを抑えて4～6時間を１人で 担当している。＜同時＞

・コロナのことで、前半はTV局で番組の編集やインタビューをすることが多かった。後半はオンラインにて、経済セミナーの通訳を担当。内容は仮想通貨やブロックチェーン、ネットセキュリティなど。自宅でも専用の設備を導入。＜逐次・同時＞

2021年

・東京高等裁判所である事件で、異例の長丁場の法廷通訳を担当。（１人で連続４時間以上）＜逐次＞

・都内にあるマーケティング大手会社のユーザ調査の同時通訳。＜同時＞　年間数回、毎回１時間×３セッション

・年間４回ほど、野村総研主催のセミナー通訳を担当。2021年のテーマは、スマートシティ、デジタルガバナンス、スマート介護、ブロックチェーンなど。2021はオンラインでした。＜逐次＞

2022年

・1月、４月、７月、10月に、野村総研主催のセミナーの逐次通訳を担当。最先端のテーマがほとんど。 
　　-デジタル化
　　-田園都市計画
　　-メタバース
　　-デジタルツインなど

・アイドルのトークイベントの通訳を担当。＜逐次＞

・日本国交省 北東アジア港湾局長会議の通訳。＜逐次＞

2023年

･･･更新中･･･