訳した英→中字幕

前から、月に数話 NHKのDirect　Talkの字幕を担当しています。

はじめは校正を担当していたが、翻訳があまりにもひどくて、リライト+説明で、自分が訳す以上に手間がかかるから、結局今は翻訳から担当しています。

右下のメニューから言語を選択できます。

用技术连接现实与虚拟世界：野村達雄 （这位年轻人真的非常迷人！）

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/ondemand/video/2058350/

来自日本乡村的高级丹宁布：贝原良治 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/ondemand/video/2058405/

遍及全球美容院的椅子：吉川秀隆 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/ondemand/video/2058404/

和伞之美：西堀耕太郎 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/ondemand/video/2058372/

戏剧的力量：宫城聪 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/ondemand/video/2058337/