#通訳 | #法廷
東京地方裁判所で監禁事件の法廷通訳を担当した。
判例として記録しておきます。
被告３名は従犯。
監禁時間は４時間。
犯罪だと知らずに本人たちは「被害者を囲んだだけ」だとか。
犯行を認め、反省している。
前科前歴なし。
ほかにもいろいろと判決を影響する要素がありますが、判決の主文は、「懲役１年６月。刑が確定してから３年間、執行を猶予する」でありました。
法廷で長丁場の尋問を通訳したりもしました。集中する秘訣は、前日早めに寝ることです。
.jpg?ph=a6af81302a)