歌舞伎の解説を担当

2018年06月14日 14:24

こちらは何年も続いている案件で、東銀座にある会社で収録します。

国立大劇場の歌舞伎の解説で、今回は「連獅子」でした。しかし、日本の古典の終わり方って、どうして「教訓」や「ありがたい話」ではなく、舞台にいる全員がばたばたと走り回って、いかにも滑稽で盲目に見えて、そこで急に終わってしまうでしょう。

不思議です。今度自分が行って、自分の解説を聞いてみましょう。

写真はナレーション用の原稿です。通常、このように記号をつけて読みやすくします。音声もつけておくと、しっかりした発音につながるので、時々マークしますよ。


お問い合わせ先

伊藤 暁恵  Coco翻訳社 東京都府中市 在住 042-319-9449 akimizuka@gmail.com