契約更新

関西最大の遊園地U＊Jの中国語翻訳を、専属で契約しておりますが、毎年トライアルが来て、何人かの訳文をUSJの内部で審査するらしいです。

今年も審査を経て、ありがたいお言葉をいただいて、契約をまた継続するとのことです。

当たり前のようですが、本当に実力で勝ち取った案件なので、少々自慢したくもなりますね。

以下原文：「【U＊J案件継続受注決定のお知らせと御礼】他社のトライアル訳文と比べても、
伊藤様のご協力により提出した訳文のほうが、群を抜いてよかった 」

#キャッチコピーは得意です。ハリーポッターのキャッチなど、なかなか良く書けていると思いません？