事務所の拡大

４年間マンションで仕事をしてきましたが、家族の在宅ワークなどを受け、戸建てを購入する方向に！

近々また報告いたします。

移転後、１Fは完全に仕事部屋にして、庭を眺めたりして、広々と働きたいと思います。コロナの影響で、世の中には住まいを考え直す方も多いでしょうけど、今の住まいから脱出するには、手続きや資金面の心配もあって、一時的にストレスが増えるかもしれません。けど、何よりも大事なのは一歩踏み出す勇気です。

自営業だからこそ、生き方の幅が広いはずです。コロナが終息に向かいつつ、本業もだんだんと忙しくなってきました。その前に移住を済ませたいと強く願っております。

近頃はBBCの英日字幕案件を取り組んでおります。英日？と驚かれるかもしれませんが、そう、コロナ前も年間売上の1/10を占めていました。英語の力が最強ではなくても、字幕作成の経験と勘が大事な案件も多いのです。

BBCの自然・動物番組で、出版社勤務 の娘にネイティブチェックも依頼しております。もちろん、校正料はちゃんと支払います。

この記事を更新している間に、ちょうどBBC案件から納品後の フィードバックが来ました。思ったより指摘箇所が少なく、胸をなで下ろしたところです。

さて、今朝は嵐のようで、せっかく咲いたバラを切って飾りました。お部屋が一瞬でバラの甘い香りに包まれたのです。今日は日曜日、監査報告の翻訳案件をやる予定。