この初恋はフィクションです

「この初恋はフィクションです」40話の中国語字幕を担当しました。

学園ドラマなので、初めはもっと若い子のほうがリアルに楽しめると思っていたけど、実際１話目から感動の嵐です。私の年齢でも。

若くて純粋な高校生の日常の中、恋や受験の話もあって、キラキラした姿がまぶしかったです。

特に主題歌は謎の新人アーティスト"ヘッドフォンの中の世界"による「僕の生きがい」という、すばらしい曲です。

今朝、全話のフィードバック対応も完了したので、あとは…恐らく、きっと中国でブームを巻き起こします。それだけすばらしいドラマであり、私が丹精込めて訳した字幕でもあるのです。